Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| undelete-revision (mesaj) (Çevir) | $3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde): |
| undelete-revision-row2 (mesaj) (Çevir) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (mesaj) (Çevir) | Silinmiş sayfaları ara |
| undelete-search-full (mesaj) (Çevir) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (mesaj) (Çevir) | Şununla başlayan sayfaları göster: |
| undelete-search-submit (mesaj) (Çevir) | Ara |
| undelete-search-title (mesaj) (Çevir) | Silinen sayfaları ara |
| undelete-show-file-confirm (mesaj) (Çevir) | "<nowiki>$1</nowiki>" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz? |
| undelete-show-file-submit (mesaj) (Çevir) | Evet |
| undelete-summary (mesaj) (Çevir) | |
| undelete_short (mesaj) (Çevir) | $1 değişikliği geri getir |
| undeletebtn (mesaj) (Çevir) | Geri getir! |
| undeletecomment (mesaj) (Çevir) | Neden: |
| undeletedarticle (mesaj) (Çevir) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (mesaj) (Çevir) | '''$1 sayfası geri getirildi''' Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız. |
| undeleteextrahelp (mesaj) (Çevir) | Sayfanın tüm geçmişini geri getirmek için onay kutularını boş bırakarak '''''{{int:undeletebtn}}''''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''''{{int:undeletebtn}}''''' tuşuna tıklayın. |
| undeletehistory (mesaj) (Çevir) | Eğer sayfayı geri getirirseniz, tüm revizyonlar geçmişe geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir. |
| undeletehistorynoadmin (mesaj) (Çevir) | Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece hizmetliler tarafından görülebilir. |
| undeleteinvert (mesaj) (Çevir) | Seçimi ters çevir |
| undeletelink (mesaj) (Çevir) | görüntüle/geri getir |
| undeletepage (mesaj) (Çevir) | Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir. |
| undeletepagetext (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir. |
| undeletepagetitle (mesaj) (Çevir) | '''Aşağıdaki, [[:$1|$1]] sayfasının silinmiş revizyonlarından oluşuyor'''. |
| undeleterevdel (mesaj) (Çevir) | Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz. Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız. |
| undeleterevision-duplicate-revid (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (mesaj) (Çevir) | Geçersiz veya kayıp revizyon. Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır. |
| undeleterevisions (mesaj) (Çevir) | $1 revizyon silindi |
| undeleteviewlink (mesaj) (Çevir) | görüntüle |
| underline-always (mesaj) (Çevir) | Her zaman |
| underline-default (mesaj) (Çevir) | Görünüm ya da tarayıcı varsayılanı |
| underline-never (mesaj) (Çevir) | Hiçbir zaman |
| undo-failure (mesaj) (Çevir) | Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu. |
| undo-nochange (mesaj) (Çevir) | Düzeltme zaten geri alınmış. |
| undo-norev (mesaj) (Çevir) | Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır. |
| undo-success (mesaj) (Çevir) | Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın. |
| undo-summary (mesaj) (Çevir) | $1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı. |
| unexpected (mesaj) (Çevir) | beklenmeyen değer: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (mesaj) (Çevir) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (mesaj) (Çevir) | px |
| unknown-error (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen bir hata oluştu. |
| unlinkaccounts (mesaj) (Çevir) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (mesaj) (Çevir) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (mesaj) (Çevir) | Veritabanın kilidi kaldır |
| unlockconfirm (mesaj) (Çevir) | Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim. |
| unlockdb (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilitini aç |
| unlockdbsuccesssub (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kiliti açıldı. |
| unlockdbsuccesstext (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilidi kaldırıldı. |
| unlockdbtext (mesaj) (Çevir) | Veritabanının kilidini açmak; tüm kullanıcılara sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri yapabilme yeteneğini geri verir. Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu teyit edin. |
| unpatrolledletter (mesaj) (Çevir) | ! |
