Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| uploadinvalidxml (mesaj) (Çevir) | Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi. |
| uploadjava (mesaj) (Çevir) | Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır. Java dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler. |
| uploadlogpage (mesaj) (Çevir) | Yükleme günlüğü |
| uploadlogpagetext (mesaj) (Çevir) | Aşağıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır. |
| uploadnewversion-linktext (mesaj) (Çevir) | Dosyanın yenisini yükleyin |
| uploadnologin (mesaj) (Çevir) | Oturum açık değil |
| uploadnologintext (mesaj) (Çevir) | Dosya yükleyebilmek için $1manız gerekiyor. |
| uploadscripted (mesaj) (Çevir) | Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir. |
| uploadscriptednamespace (mesaj) (Çevir) | Bu SVG dosyası geçersiz "<nowiki>$1</nowiki>" alan adını içermektedir. |
| uploadstash (mesaj) (Çevir) | Geçici düzenlenebilir yükleme yap |
| uploadstash-bad-path (mesaj) (Çevir) | Path doesn't exist. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (mesaj) (Çevir) | Key "$1" is not in a proper format. |
| uploadstash-bad-path-invalid (mesaj) (Çevir) | Path is not valid. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (mesaj) (Çevir) | No handler found for mime $1 of file $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (mesaj) (Çevir) | Unknown type "$1". |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (mesaj) (Çevir) | Unrecognized thumb name. |
| uploadstash-badtoken (mesaj) (Çevir) | İşlemin gerçekleştirilmesi başarısız oldu, muhtemelen düzenleme yetkileriniz zaman aşımına uğradı. Yeniden deneyin. |
| uploadstash-clear (mesaj) (Çevir) | Geçici düzenlenebilir dosyaları sil |
| uploadstash-errclear (mesaj) (Çevir) | Dosyaların silinmesi başarısız oldu. |
| uploadstash-exception (mesaj) (Çevir) | Could not store upload in the stash ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (mesaj) (Çevir) | Key "$1" not found in stash. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (mesaj) (Çevir) | Missing content-type header. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (mesaj) (Çevir) | No local path for scaled item. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (mesaj) (Çevir) | Couldn't create local file object for thumbnail. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (mesaj) (Çevir) | Fetching thumbnail failed: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (mesaj) (Çevir) | Could not obtain thumbnail. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (mesaj) (Çevir) | Cannot find path, or not a plain file. |
| uploadstash-file-too-large (mesaj) (Çevir) | Cannot serve a file larger than $1 bytes. |
| uploadstash-no-extension (mesaj) (Çevir) | Extension is null. |
| uploadstash-no-such-key (mesaj) (Çevir) | No such key ($1), cannot remove. |
| uploadstash-nofiles (mesaj) (Çevir) | Hiç geçici düzenlenebilir dosyanız yok. |
| uploadstash-not-logged-in (mesaj) (Çevir) | No user is logged in, files must belong to users. |
| uploadstash-refresh (mesaj) (Çevir) | Dosya listelerini yenile |
| uploadstash-summary (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa yüklenmiş(veya yüklenmekte olan) ama henüz viki'de yayınlanmamış dosyalara erişmeyi sağlar. Bu dosyalar sadece yükleyeni tarafından görülebilir. |
| uploadstash-thumbnail (mesaj) (Çevir) | view thumbnail |
| uploadstash-wrong-owner (mesaj) (Çevir) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (mesaj) (Çevir) | File is zero length. |
| uploadtext (mesaj) (Çevir) | Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın. Önceden yüklenmiş dosyaları görmek ya da aramak için [[Special:FileList|yüklenmiş dosyalar listesine]] bakın, (tekrar) yüklenenler [[Special:Log/upload|yükleme günlüğü]]nde, silinenler [[Special:Log/delete|silinme günlüğü]]nde tutulmaktadır. Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini kullanın; * Dosyanın tam sürümünü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>''' * Sol kenarda bir kutu içinde, altında tanım olarak 'alt metin' ile, 200 piksel genişiğindeki sürümü kullanmak için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>''' * Dosyayı göstermeden, dosyaya direkt bağlantı vermek için: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>''' |
| uploadvirus (mesaj) (Çevir) | Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1 |
| uploadwarning (mesaj) (Çevir) | Yükleme uyarısı |
| uploadwarning-text (mesaj) (Çevir) | Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin. |
| uploadwarning-text-nostash (mesaj) (Çevir) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (mesaj) (Çevir) | Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı. |
| user-mail-no-body (mesaj) (Çevir) | Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı. |
| usercreated (mesaj) (Çevir) | $1 tarihinde $2'de {{GENDER:$3|oluşturuldu}}. |
| usercssispublic (mesaj) (Çevir) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (mesaj) (Çevir) | '''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!''' |
| usercssyoucanpreview (mesaj) (Çevir) | '''İpucu:''' Kaydetmeden önce "{{int:showpreview}}"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin. |
| usereditcount (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}} |
| userexists (mesaj) (Çevir) | Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz. |
